מדברים בעברית

ערכת חוברות ללימוד עברית לדוברי ערבית בכיתה ב

رزمة كرّاسات لتعليم اللغة العبريّة للناطقين بالعربيّة في الصفّ الثاني

מנהלים ומורים יקרים, אנו שמחים להציג בפניכם ערכת חוברות חדשה ללימוד עברית בכיתה ב.
ערכת החוברות מדברים בעברית מפגישה את התלמידים עם השפה העברית בדרך מִשחקית וחווייתית.
הערכה פותחה בהתאמה לתכנית הלימודים "טעימות בעברית" של משרד החינוך, והיא מסייעת בהקניה ובתרגול של אוצר מילים באמצעות משחקים המשלבים דיבור, צביעה, גזירה והדבקה.
כל פעילות מלווה בהנחיות למורים (תחת הכותרת "למורה").
אנו מאמינים שחוברת זו משמשת בסיס איתן לתהליך הרכישה של השפה העברית.

المديرون والمعلّمون الأعزّاء، يسرّنا أن نقدّم لكم رزمة الكرّاسات الجديدة لتعليم اللغة العبريّة في الصفّ الثاني
توفّر رزمة الكرّاسات מדברים בעברית للتلاميذ لقاءً مع اللغة العبريّة من خلال الألعاب وبطريقة فيها إمتاع.
طُوّرت هذه الرزمة وفقًا للمنهج التعليميّ "טעימות בעברית" الصادر عن وزارة التربية والتعليم، وتساعد في إكساب ثروة لغويّة والتدرّب عليها من خلال ألعاب تدمج المحادثة، التلوين القصّ واللصق.
ترافق كلّ فعّاليّة إرشادات للمعلّمين (تحت عنوان "למורה").
نحن على ثقة بأنّ هذه الكرّاسة ستشكّل أساسًا متينًا لسيرورة اكتساب اللغة العبريّة.

להזמנת נציג אליכם לבית הספר
למפגש חשיפה עם החוברות מדברים בעברית
ועם המצגות המלוות
לחצו כאן >>

لطلب الالتقاء بمندوبنا في مدرستكم للقاء تعرّف إلى الكرّاسات والعروض
التقديميّة المرافقة لها،
انقروا هنا >> >>

מה בערכת החוברות?
ماذا في رزمة الكرّاسات؟

בערכה 6 חוברות לימוד לפי הנושאים המופיעים בתכנית הלימודים:

תחביבים
עונות השנה
כלי תחבורה
ניקיון ובריאות
משלח יד
קניות

تضمّ الرزمة 6 كرّاسات تعليميّة تتناول المواضيع الواردة في المنهج التعليميّ:

الهوايات
فصول السنة
وسائل المواصلات
النظافة والصحّة
المهن
المشتريات والتسوّق

כל חוברת כוללת:
تشمل كلّ كرّاسة:

הקניית אוצר מילים ומבנים לשוניים
إكساب ثروة لغويّة ومبانٍ لغويّة

בתחילת כל נושא מוצג ציור גדול ובו התרחשויות שונות הקשורות לנושא הנלמד. הציור הזה מאפשר למורה להקנות לתלמידים את אוצר המילים ואת המבנים הלשוניים המתאימים.
מלבד החוברות, לרשות המורה עומדות גם מצגות אינטראקטיביות המסייעות בהקנייה ובתרגול של אוצר המילים והמבנים הלשוניים.

تُعرض في بداية كلّ موضوع رسمة كبيرة، تظهر فيها أحداث تتعلّق بموضوع الدراسة. تتيح هذه الرسمة للمعلّم إكساب التلاميذ الثروة اللغويّة والمباني اللغويّة الملائمة.
إلى جانب هذه الكرّاسات، نقدّم للمعلّمين عروضًا تقديميّة تفاعليّة، تساعد في إكساب الثروة اللغويّة والمباني اللغويّة والتدرّب عليها.

פעילויות חווייתיות לתרגול בכיתה
فعّاليّات ممتعة للتدريب في الصفّ

בכל חוברת יש פעילויות שונות לתרגול ולהנאה. הילדים גוזרים, מדביקים ומשחקים ביניהם משחק בינגו, משחק זיכרון, משחקי קלפים, דומינו ועוד.
הפעילויות פותחו במטרה לחזק את מיומנויות הדיבור של התלמידים בעברית באופן טבעי וידידותי.

تضمّ كلّ كرّاسة فعّاليّات مختلفة وممتعة للتدريب. يقصّ الأولاد، يلصقون ويلعبون مع بعضهم ألعاب: البينغو، الذاكرة، البطاقات الدومينو وغيرها.
طُوّرت الفعّاليّة بهدف تعزيز مهارات التلاميذ في المحادثة باللغة العبريّة، بأسلوب طبيعيّ وودّيّ.

היכרות ראשונית עם האותיות
التعرّف إلى الحروف

החוברת מפגישה את התלמידים עם האותיות בעברית בדרך מִשחקית וחווייתית. בכל יחידה מוצגות כמה אותיות חדשות, לפי סדר הא"ב. התלמידים לומדים להכיר את צורת האותיות, את הצלילים שלהן, וכן מילים שמכילות את הצלילים האלה. דרך הכרת האותיות נעשית גם חזרה על אוצר המילים שהתלמידים רכשו קודם.

התלמידים לומדים לזהות את צורות האותיות אך עדיין לא מְתרגלים כתיבה.
في هذه الكرّاسة يلتقي التلاميذ بحروف اللغة العبريّة من خلال الألعاب وبطريقة ودّيّة. تعرض كلّ وحدة عددًا من الأحرف الجديدة حسب الترتيب الأبجديّ.
يتعرّف التلاميذ إلى أشكال الحروف ونغماتها، إضافة إلى كلمات تضمّ هذه النغمات. من خلال التعرّف إلى الأحرف، تتمّ أيضًا مراجعة الثروة اللغويّة التي اكتسبها التلاميذ من قبل. يتعلّم التلاميذ تمييز أشكال الحروف، لكنّهم لا يتدرّبون على الكتابة في هذه المرحلة.